Paek Nam-Nyong: Friend
1988年出版的北韓小說，亦是第一本獲北韓政府批准在海外推出譯本的小說。法官審理女歌唱家的離婚訴訟時，牽出他以前判過的一宗離婚、一位工廠廠長侵吞下屬獎金，以及法官自己和妻子的疏離關係。
本書是Paek Nam-Nyong（生於1949）最知名的作品，作者所屬的作家協會，和法院在同一座大廈，他見盡來辦離婚的夫婦，更從法官身上取經。由於北韓政策規定了書籍印量，書籍的受歡迎程度不能以銷量反映，不過愈受歡迎的書，愈會被人傳閱。作者有次在巴士見到婦人看一本破舊的《朋友》，便以一本全新來交換。被人讀到殘破的一冊，就是北韓作家的勳章。
頗為通俗劇的內容，但感情真摯，不是甚麼鉅著或獵奇書寫。英譯的文筆簡潔，用來速讀未嘗不可。譯者Immanuel Kim研究北韓文學及電影，為了找出值得介紹給西方讀者的北韓小說，讀了超過一千本後，才得人介紹閱讀《朋友》，其他作品的質素可想而知。譯者即將撰寫一本北韓喜劇電影的專書。