拉美血淚史

Eduardo Galeano : Open Veins of Latin America

Galeano在30歲寫成的作品,追溯拉丁美州在被哥倫布發現以來,幾百年來的苦難。他這樣概括拉美所遭受的剝削:拉美的富裕令它貧困。先是金銀礦,然後是肥沃的土壤及勞力,在19世紀拉美從西班牙及葡萄牙獨立後,歐洲的剝削仍不停止,更加入了美利堅。

寫於智利的阿言德時期,其女兒Isabel在1997年英譯新版的前言指出,多年回望,既然Galeano寫出拉美數百年來的苦難,當年世人以為阿言德能為拉美打破束縛,實在是妄想。

不過我也看不完這書,最主要原因是看完作者晚期的洗練風格,這本年青作品的文字顯得非常冗長,數白欖的分開不同資源(金、銀、蔗糖、香蕉、石油)如何被摘取,貧苦民眾如何日以繼夜勞動、不得溫飽。更重要是,去到這個年代,美國剝削南美已是常識,實在不用看三百頁的數白欖文字……

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *