Son of Saul 天堂無門

匈牙利電影《天堂無門》(Son of Saul)繼在去年康城奪得評審團大獎,再於本屆奧斯卡奪得最佳外語片,影片大有可能繼《舒特拉的名單》(Schindler’s List)及《一個快樂的傳說》(Life is Beautiful)後成為另一部集中營電影經典。

《天堂無門》有兩個角度是和先前的集中營電影不同,首先是大眾對「納粹集中營」的印象就是一所監獄,但其實在屠殺猶太人的過程中,「集中營」其實是一個屠房或殺人工廠,人被送到去之後就會一條龍式被毒殺及火化,會被留下來「入住」集中營的只是極少數。《舒特拉的名單》帶觀眾入去毒氣室,但幸好噴出來真的是熱水不是毒氣,所以嚴格上電影觀眾沒真正看過屠殺的慘況。

第二個新角度就是主角是一個「特遣隊」(Sonderkommando)成員,正如納粹黨懂得在波蘭,而不是德國去做屠殺之事,他們也會懂得用猶太人去做屠殺前後的收拾工作,所以這些特遣隊成員就等於一隊執屍隊。蘭茲曼(Claude Lanzmann)的經典紀錄片《大浩劫》(Shoah)就是建基於還在生的特遣隊成員在鏡頭前的證言。《大浩劫》都表達得頗為清楚,知道毒氣室裏面發生了什麼事的只有三種人:第一是兇手,亦即是納粹黨黨衛軍,第二是死者,第三就是特遣隊成員。而《天堂無門》一開始就用字幕告訴觀眾,這些特遣隊成員每三個月就會被滅口,換另一批新的。

視點集中於主角

《大浩劫》當中的被訪者沒有匈牙利人,而出品《天堂無門》的匈牙利的納粹經歷又和其他曾被納粹佔領的國家有所不同。因為匈牙利的極右政府一早和納粹結盟,沒有被德國接管,雖然匈牙利也有反猶政策,但未去到屠殺的地步。去到一九四四年,兵敗如山倒的希特勒(Adolf Hitler)為了完成他的屠猶大計,迫令匈牙利交出猶太人。《天堂無門》的主角Saul就是在這段時期被捕及成為特遣隊成員。影片就在一九四四年底的奧斯威辛(Auschwitz)集中營開始。

故事其實只得一天多一點的時間,主角Saul在一天的開始如常工作,將從火車抵的猶太人趕入毒氣室,在門外等待他們從慘叫變成氣絕後,便進去撿屍及清潔。可是卻有一位男孩還未氣絕,但旋即被醫生令他窒息而死。男孩將被納粹軍醫解剖作研究,Saul向同胞求助,要求留男孩全屍及讓他照猶太教下葬,因為Saul說這男孩是他的兒子。Saul不斷在營中找尋猶太教士來主持葬禮,但與此同時,特遣隊成員正在醞釀起義,Saul到底要完成「兒子」的葬禮,還是和同胞求生?

技術上本片最大膽的嘗試是使用淺焦攝影,鏡頭內除了少量人物及事物,其餘的畫面都失焦,鏡頭一時聚焦於Saul的面容表情,另一些時間就是他看到的事物,唯一會拍遠處的事物,就是當Saul在看的時候。這種拍法避免了將恐怖場面拍得太逼真,而把視點集中於這位主角,也避免了要拍攝猶太人在毒氣室死的經過,因為毒殺過程中,特遣隊只在外面等。

實在很難勉強所有觀眾去看九小時的《大浩劫》,而且蘭茲曼也對《天堂無門》表示讚賞。如果觀眾在看《天堂無門》之前根本不知道特遣隊的存在,或者還帶著集中營即是監獄的誤解,本片絕對能起很大的教育作用。筆者對特遣隊的認識,除了《大浩劫》之外,就是一位特遣隊生還者Sholom Venezia的口述歷史。筆者對這方面的認識,肯定不及本片導演拉斯路尼美斯(Laszlo Nemes),但即使蘭茲曼開口讚賞,筆者都對《天堂無門》有很大的保留。

首先是很多觀眾及影評都讚本片為集中營影片打開了新角度,但筆者的疑問是:難道其他導演,包括史提芬史匹堡(Steven Spielberg)及因為《舒特拉的名單》而放棄了開拍屠猶影片的寇比力克(Stanley Kubrick),會不知道特遣隊的存在嗎?沒有人想藉展露屠殺慘況來還死者一個公道嗎?與其說前人沒去發掘這題材,筆者更加相信是前人避拍這個題材。所以對筆者來說,《天堂無門》是過了界,而不是發現新境界。

特遣隊最尷尬的地方,並不在於工作極其厭惡,而是他們是踩著別人的屍體來活命。《天堂無門》片頭說明特遣隊會被滅口的事實,令觀眾抱著一種假希望,以為特遣隊是不知道自己會死,才會做此工作。但實情是大部分特遣隊成員都是用「活得一天得一天」的心態去做。他們怕被滅口,但不只是因為三個月限期,更怕的是再沒有猶太人進毒氣室,特遣隊再無利用價值,就一定會被處理掉。

過了前人避開的界

影片要將一九四四年十月的奧斯威辛特遣隊起義包括在內,加上要用匈牙利人的角度來拍,就將故事的時代限制在這一點。但這時正正是殺人工廠開始無人可殺的階段,納粹節節敗退,法國於當年夏天被光復,盟軍逐漸逼到德國境內。而奧斯威辛毒氣室前的火車月台曾在一九四四年改建,縮短了進入毒氣室的步程,就是為了應付新增的匈牙利猶太人,但去到電影這一刻,雖然片中仍在不斷殺人,但其實匈牙利人及希臘人都殺得七七八八了。奧斯威辛起義的重要背景,就是特遣隊都感覺到「貨物」開始減少。

起義雖然失敗,但也促成了奧斯威辛停止毒氣室的運作,先前所提過的Sholom Venezia所屬的特遣隊沒法參與起義,免於一死,而Venezia也幸運地混進其他普通囚犯之中,避過被滅口的命運。《大浩劫》的幸存特遣隊成員,有一個確實被人用槍轟腦袋滅口後大難不死,有一個是在一九四三年的Sobibor集中營起義時逃脫。

筆者並不是想指控《天堂無門》不符史實,但影片無法誠實地向當代觀眾展現特遣隊的難言之隱,除了最無助的求生本能,就是無法告知囚犯將死,唯一能做的是讓他們死快一點及沒那麼驚慌。而且本片踩了一條前人很小心不去踩的界,所以即使覺得未看的觀眾也值得一看,但對筆者來說不是一個好的體驗。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *