Fading Gigolo 情迷出租男;Frances Ha 凡事哈

雖說紐約是美國的城市,但紐約無論在經濟及文化的重要性都超越其他美國城市。有人說紐約已經不算是美國城市,簡直可以當成歐洲城市看待。又或者說紐約人以外,其他美國人都只能當成鄉巴佬。荷里活在洛杉磯,亦即是美國西岸,所謂「美國電影」差不多都是「美國西岸」電影。活地亞倫(Woody Allen)是最大的例外,他的電影令世人深深感受到紐約與美國之分別。今次介紹的兩部電影,都是以紐約做背景的輕鬆喜劇。

《情迷出租男》(Fading Gigolo)由John Turturro自編自導自演,第二男主角正好就是活地阿倫。《凡事哈》(Frances Ha)是Noah Baumbach去年上映並推出美版影碟的舊作,但鑑於看過的香港觀眾不多,近月在百老滙電影中心作少場次的上映。之所以將兩片一起談論,並不是想藉紐約的相同背景來作比較,而是因為兩片的紐約關連,並不只在於風景,而是兩部片的故事都建基於活在紐約的艱難。

難在錢。紐約是織夢的地方,無論你是想做華爾街下一位狼人,還是做百老滙下一位大明星或大編劇,你要留在紐約,一定要負擔得到不菲的房租及生活費。在東京、北京、柏林、巴黎,教當地人英文是外國人的重要生計來源,紐約卻很難做到。某程度來說,紐約既是夢工場,也是一個擂台,你要打贏了,證明自己比其他參賽者更有價值,才有資格留下。

新晉舞男遇真愛
《情迷出租男》活地阿倫飾演的Murray,守不住祖傳的古董書店,關門大吉,加入失業大軍。他的好友兼前員工Floraviante一早已被裁走,只能在花店做兼職,差點沒錢交租。Murray的醫生是個美艷熟女(莎朗史東Sharon Stone飾),她提過想找個舞男跟她玩三人性愛,另一個對手是她的同性戀人。Murray知道Floraviante對女人有一手,便勸他下海,Murray扯皮條,不單做女醫的生意,客似雲來。

舞男電影通常少不了「真愛」的情節。Murray住在布魯克林區(Brooklyn),他住的那部分同時是一批哈西德猶太人(Hasidic Jews)聚居地,他們作傳統打扮,教規深嚴。Avigal(Vanessa Paradis飾)是猶太教士的寡婦,她雖然已是六子之母,但依然年輕亮麗。Murray見她猶如石像,顯然未走出傷痛,他知道Floraviante會是撫慰她的最佳心藥,他們的「療程」會去到多遠呢?

本片的劇本是Turturro的原著劇本,在美國電影很少會見到正統猶太教徒,通常都是被捲入了甚麼事件才不情願地登場。Turturro曾在意大利導演羅西(Francesco Rosi)的遺作《休戰的天空》(The Truce)擔任主角,飾演猶太作家Primo Levi,故事是在納粹猶太集中營被解放以後,他如何排除萬難回家。Murray跟不少活地阿倫的角色一樣,是不再奉行猶太習俗及宗教的猶太人,Floraviante表面上跟他一樣,但其實他身為塞法迪猶太人(Sephardic Jews),沒有遺忘族中的傳統文化,包括其語言拉丁諾猶太語(Ladino),一種很接近意大利語的猶太語言。

活地阿倫無疑是兩人中較搶鏡的角色,不過Turturro根本是設定了黑臉白臉兩個角色,Turturro本身也是冷面演員,去批評他演得不好絕對是不着邊際。電影將紐約秋景拍得美不勝收,也可視作對不敵時代洪流的舊紐約的哀悼,二手書店接二連三的關門是確實的現象。回到「活在紐約」這問題,當然影片不是直接講這些,但顯然Floraviante沒有適合紐約的技能,加上他住在曼哈頓,不是Murray的布魯克林,房租不是一份兼職薪水能負擔。不過,「取悅女人」不就是技能嗎?所以他一做舞男便財源滾滾。

四失舞蹈員
《凡事哈》的主角Frances在紐約一舞團當見習舞蹈員,但舞團沒有一份正式薪水給她,只能介紹她去為小朋友教芭蕾舞。Frances年紀不輕,27歲的年紀對舞者來說,還沒被舞團正式錄用,可說是沒有前途。她的老家在加州薩克拉門托(Sacramento),與紐約的文藝氣息可謂差天共地。Frances的好友兼同房是她的大學同學Sophie,她從事文字工作,和Frances同樣一心在紐約追夢,在文化界出人頭地。

Frances的男友邀請她和他同居,她竟然為了不想Sophie一個人交租而拒絕,Frances亦因此和男友分手。轉個頭來,Sophie卻說自己在房租較貴的Tribeca區找了新公寓,並且找了新同房,不會續租她們在布魯克林的公寓。Frances希望能參加舞團的聖誕演出,可是美夢落空,她也很難在舞團久留。愛情、友情、事業、住所四失的Frances,倣若對種種不幸持自欺欺人的態度,她到底會繼續下沉,還是從谷底翻身?

《凡事哈》以黑白拍攝,很容易令人聯想到活地阿倫的《曼哈頓》(Manhattan)。細微一點看,覺得《凡事哈》的黑白街景及,其實更像法國新浪潮電影中的巴黎。Frances由Greta Gerwig飾演,她曾在Baumbach的舊作《諗多咗先生》(Greenberg)做女主角。不同在這次的劇本由她和導演合著,似乎這已成為一種潮流,不一定是綽頭,但女主角再不能說「這些男導演不知道女人怎樣說話」。

《曼克頓》以外,《凡事哈》相信也會吸引部分活地阿倫迷,精警或睿智對白不少,但筆者覺得偏向別扭及刻意。不過刻意亦可能是「刻意」,因為Frances的文化水平和她圈子的人確實有相當距離,而他們又真的很snobbish。影片拍法有時很零碎,有點像預告片,但不等於肢離破碎,看一會便慣,即使言簡,要說的沒有遺漏。片中的Sophie說過,在紐約搞文化藝術的,都是有錢人。所言非虛,這些角色家裏雖不至富可敵國,至少有餘錢給子女在紐約混。華爾街也有這種年輕人貼錢打工的現象,當中有一些香港人。對過客來說,紐約很貴,香港似乎也有這點跡象,不是土生土長的應該感受更深。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *