尤洛夫斯基剛率倫敦愛樂在香港演出兩場，演奏會前一日，筆者跟他做了訪問。訪問前，尤洛夫斯基正在聽唱片，是拉圖最新的馬勒第九。唱片盒下還有另一張CD，是美國前衛作曲家Morton Feldman的《The Viola of My Life》。
問：來港演出的第一套節目中，原本還有Henze（1926年生，二十世紀德國前列作曲家）的《第二弦樂奏鳴曲》，這曲你們在倫敦、首爾及台北都有演奏，為何我們沒有的？
答：因為你們的主辦者不想要這曲，其實這曲與節目中Turnage《Lullaby for Hans》有重大關係，因為那個Hans就是Henze，這曲也與我們樂團有關係，因為首演是由Kurt Masur指揮萊比錫布業大廈管弦樂團演出，而Masur就是倫敦愛樂上任首席指揮。其實這首Henze在首爾的反應很好，要我們在香港演奏沒有問題。
問：那麼將它放回去可不可以？或當成加奏？
答：可以。
（最終都沒有奏……）
問：第一晚你會指揮柴可夫斯基《悲愴》，有一點我不明白。第一樂章的開頭，大部分指揮都奏得很慢，但樂譜所給的速度是一分鐘54拍，四分音符為一拍，一般聽到的速度卻是慢了一半。我用的樂譜是錯的嗎？還是這種緩慢是原於某種傳統？
答：首先我採的速度，主要是因應效果而定。這些拍子機速度是柴可夫斯基親筆的，不過他一直改變主意。
（從第一晚的演奏，尤洛夫斯基都是採用較慢的速度來開始，不過不算太誇張。）
問：繼續先前的問題，俄羅斯或蘇聯的演奏我不敢講，但Willem Mengelberg的柴可夫斯基演繹，與西方略帶感傷的柴可夫斯基演奏有關係嗎？因為Mengelberg指揮柴可夫斯基時，常對樂手說，「照我的話做，因為是作曲家弟弟Modest告訴我的」。
答：我們俄羅斯人，聽到Mengelberg的柴可夫斯基只覺得可笑。我認為在西方的柴可夫斯基傳統，主要來自兩個指揮：Bruno Walter與Furtwangler。Walter曾在Riga（按：現在拉脫維亞首都，曾為沙俄領土，一戰後獨立，二戰後被蘇聯吞併）當過指揮，而他是較古典派的指揮。Furtwangler則將柴可夫斯基與貝多芬看齊，將貝多芬交響曲中，以微小主題不斷轉化的作曲技法，用來演繹柴可夫斯基。另外還有卡拉揚，以他最早的兩個《悲愴》錄音（1939年與柏林愛樂，及1948-49年與維也納愛樂）最好，可是他以後將自己投射在音樂之中，是一個自大狂。
而俄羅斯的《悲愴》傳統，則很難說，這曲在俄羅斯首演時（由柴可夫斯基指揮）並不成功，我想要等到Mravinsky的時候才出現《悲愴》的傳統。
問：上月你帶Russian National Orchestra到美國巡迴演出，其中一場演《悲愴》及舒伯特《未完成》。我朋友聽了，尤其不喜歡《未完成》，覺得你奏得太快，也沒有抒情的空間。
答：很多樂評也不喜歡。我覺得大家的耳朵慣了較慢的演奏，其實舒伯特《未完成》並不是那麼慢。舒伯特並不是想寫不完這曲的，但後世就以寫不完這一點，無端賦與悲傷的感覺。
問：舒伯特《第五交響曲》第二樂章速度「流動的行板」（Andante con moto），四複拍（十二拍八），但我常聽到兩種數拍子的方法。一是數四拍子，速度較快，另一種是將八分音符逐個數，數十二拍，速度較慢，哪種是對？莫扎特也有不少Andante con moto，例如《第三十九交響曲》。
答：當然是四拍了。對於舒伯特或莫扎特時期的樂手，見到Andante con moto就知道是較輕快的四拍，絕對不會用十二拍數那麼慢。
問：在布拉姆斯也有複拍當成單拍的情況，例如《第三交響曲》第一樂章是六拍四（二複拍），很多指揮就是當成六拍來數，奏得太慢了。
答：你這樣說不對，那些是二十年前的指揮。現在不少指揮已經改正過來，例如拉圖、Zinman及Masur等，別看Masur很老，或他在萊比錫深受舊派的影響，近來他也明白哪個是對。現代人指揮的布拉姆斯交響曲實在太慢了，布拉姆斯指揮自己的交響曲時，有人將演奏時間紀錄，《第一交響曲》他只用四十分鐘（按：多數聽到的是四十五至五十分鐘，但不一定重覆第一樂章的提示部）。我是會重覆提示部的，之前我計了時，還未到四十分鐘，相信我可以再指揮得快一點。
問：近代蘇俄作曲家在西方未算風行，但近十年愈來愈多人聽Weinberg（或串作Vainberg）及Tishchenko，你怎麼看俄國作曲家在西方的認受？
答：西方肯聽他們兩個，值得高興。不過他們都是蕭斯達高維契的弟子，是舊一代的作曲家，Weinberg已死，Tishchenko很老。其實還有很多名字還未被西方熟悉，例如Denisov、Raskatov、Silvestrov等，還未計我那個年紀的那些。下個樂季倫敦愛樂會奏Martynov及Yusupov的新作，其實樂團不一定抗拒新音樂，但對陌生的名字就會起戒心。
（Henze的地位，遠較Turnage舉足輕重，為甚麼藝術節覺得香港觀眾會接受Turnage，不會喜歡Henze呢？那首樂曲不過十分鐘而已。）