早前跟音樂界朋友晚飯,談到陳以琳,再提到亞洲指揮在國際的發展。我說真正上到頂的只有小澤征爾及梅塔,朋友問:「到底是不是歧視亞洲指揮?」
(最近陳以琳為Benjamin Grosvenor伴奏的蕭邦協奏曲唱片,榮獲留聲機獎項,可喜可賀。)
現年85歲的小澤及84歲的梅塔當打時,確有頂尖實力。然而日本指揮在過去50年都有打出國際,但往往打滾十多二十年後停滯不前,然後日本有些重要位置空了出來,他們就會回日本。雖說不是拋下歐美,實情是歐美也沒幾多機會給他們。
遠的例子有岩城宏之、若杉宏,數下去就有尾高忠明、大植英次(第一位亮相拜萊特的日本指揮)、大野和士、上岡敏之。山田和樹十年前於歐洲掀起過旋風,但他只做到蒙地卡羅愛樂的音樂總監,近年少見他客席指揮知名樂團,他已過四十,看來很快步前輩後塵。
在外國最吃得開的現役日本指揮是佐渡裕,鈴木雅明則以古樂專家的身份備受尊崇,不過就並非指標性的「大路」指揮。(德日混血的準馬卻是德國指揮,長野健雖是全日本血統,卻是土生土長的美國指揮。)
有沒有種族歧視呢?我覺得頂尖如小澤及梅塔,在白人世界十分搶手,連樂手都非常愛戴他們。若然只是中上程度,十年內無法爬升至統領著名樂團或歌劇院,將會面臨淘汰。
比方說,值六七分的亞洲指揮,很易被六七分的洋人指揮奪去寥寥無幾的機會,因為大家都是先搶十分指揮,再搶九分八分,六七分接近是食物鏈底層。而且去到六七分都要,不如找回本國的六七分指揮。我看就不算是歧視亞洲人,而是「本國優先」。其實香港音樂界也是這樣運作,好不過本地樂手的過江龍是難以立足。今時今日,樂團寧可試用有潛質的年青人,有一定年資但不出眾的中世代指揮,更難生存。
另一個十多年前嶄露頭角,近來停滯不前的亞洲指揮是張弦。我來預言的話,要是陳以琳無法在十年內,成為一個(最好有兩個)歐美首都級樂隊的音樂總監,很可能都會被長江後浪淘汰。假如沒有比安特惠普高級別的樂團向她招手,也就證明她的實力就是那個水平了。
幾年前香港藝壇發動卑鄙的「港樂聯署」,企圖用政府撥款這個理由要脅藝團,趕走外國樂師及管理人員,他們若覺得歐美無權「本地優先」,也太天真或雙重標準吧。