Beethoven: Leonore (1st version, 1805)
Marlis Petersen (Leonore), Maximilian Schmitt (Florestan), Dimitry Ivashenko (Rocco), Robin Johanssen (Marzelline), Johannes Weisser (Pizarro)
René Jacobs / Freiburg Baroque Orchestra (Harmonia Mundi)
去年已推出的貝多芬周年唱片，René Jacobs指揮《費德里奧》初版《里奧諾拉》的原裝版本，亦即是這齣歌劇三個版本的第一個。Jacobs在小冊子列出他覺得這個版本最好的四個原因。我覺得「貝多芬聽從朋友的錯誤意見，刪走一些好詠嘆調」最為重要。
問題是，用了初版樂譜擔保演奏出色嗎？Gardiner也有一個《里奧諾拉》錄音，是為了DG在1997年推出的貝多芬全集而錄。我當時聽過，現在抽樣重溫，發覺Jacobs和Gardiner的指揮是兩回事。
Jacobs徹底甩掉二百年來對《費德里奧》的演奏方式，這歌劇再不是一首首中庸悅耳的詠嘆調、二重唱、三重唱，中間隔着如唸書的對白，Jacobs當成原音派貝多芬交響曲那樣指揮，速度爭分奪秒，樂隊不再是歌手的陪襯，更是劇力的火車頭。
在這種速度及火氣的驅動下，連歌手也唱得更為出色，儘管Jacobs的歌劇錄音，向來不會有平庸的獨唱。女主角里奧諾拉由Marlis Petersen主唱，她是少有唱功及戲劇感都極佳的女高音，亦是Kirill Petrenko的愛將。
以樂曲而言，我不會列出新舊版分別，但始終最後一幕的驚險場面過後仍是拖得過長。除了歌曲有逼力，這個錄音也將對白修剪過，也以認真演戲的模式錄製，雖然你想跳過也未嘗不可。總結來說，是令人意外的《費德里奧》／《里奧諾拉》全新錄音。