Raymond Carver : Will You Please Be Quiet, Please?
卡佛第一本短篇結集，出版時他已38歲，是他過去十多年在不同刊物出版過的短篇小說。此書是他文學事業的轉捩點，他在過去二十年，在養家、失業、酗酒、通姦的同時，掙扎成為作家。出版此書的，是一般不會出版文學的McGraw-Hill，全賴在《君子雜誌》出版過他這些短篇的編輯Gordon Lish向此出版社推介。當時卡佛仍很信任Lish，Lish的修正得到卡佛同意並表示感激。
這些故事大多以藍領階層作背景，無疑也有卡佛生活的點滴。憂柴憂米的成年人生活，似乎不是美國文學（無論是長篇或短篇）常見的題材。卡佛的人物，自毀極都有個限度，因為有人等他們養，所以只求短暫的慰藉及逃避，便要回到生活之中。
文筆方面，雖然未見Lish日後亂改所造成的「簡約主義」，但雜誌味仍然很重，簡單得來有點刻意。