看來是Knausgaard《我的奮鬥》在全球熱賣,激起對北歐自傳體小說的需求,丹麥作家Tove Ditlevson(1917-1976)的《哥本哈根三部曲》去年出版英譯,九月將推出三合一合訂本。雖說是三部曲,一共不過360頁,專心的話一天都看得完。
我個人來說,這套作品可媲美林芙美子《放浪記》,Ditlevson像林芙美子一樣是從詩歌去開始創作,再轉至小說。即使沒有了日記式的隨筆體裁,短促的寫法像一個個短篇小說,文筆甚至比一般短篇小說更「經濟」,有點像新聞簡報一般的記事。她這個「我的前半生」故事,夠寫1000頁有餘。
如果《我的奮鬥》是將小事當成壯舉拖長來寫,《哥本哈根三部曲》則像把許多大震盪大事化小地匯報。三部曲的題目分別是童年、青年及依賴。頭兩部是生於勞工階層下的作者的藝術覺醒,第三部的倚賴有兩重含意,它正是分成兩部,第一部是她對頭兩任丈夫的倚賴,令她可以成為著名小說家,第二部則是第三任丈夫(醫生)開給她的Demerol及美沙酮,令她深陷毒海,直至遇上決意將她拯救的第四任丈夫。
《哥本哈根三部曲》於1967至1971年出版,是她經歷嚴重抑鬱後的自我療癒作品。她1973年第四度離婚,1976年服安眠藥自殺。