[ BC艾格曼回顧 ]
《愛的俘虜》（The Captive）
20年前看時，恃着自己早兩三年便看了《追憶逝水年華》原著，反而看得一頭霧水，覺得艾格曼九唔搭八。20年後重看，也碰巧重讀了原著，這次較能接受艾格曼自由選取原著的元素。
時代變成100年後的當代，馬車變成汽車、音樂沙龍變成隨開隨關的CD機，Vinteuil《小提琴奏鳴曲》放棄了較接近原著影射的聖桑或法朗克，改以舒伯特《琶音琴奏鳴曲》代表。主角從Marcel和Albertine，改名Simon和Ariane以避開和原著的關連，但次要角色如Andrée、Françoise及Léa則保留原名，不過本應死了的外婆可以死而復生。
普魯斯特隱藏自己男同志的身份，偽裝成直男Marcel去觀察同志世界。我今次覺得艾格曼的改編還可以，是因為她寫得到Simon如何以直男的視點，去理解或想像女同點解咁好玩。
艾格曼的作品在音樂上尚來不太講究，但這次我覺得頗為成功。舒伯特那部分我覺得一般，但Ariane學習莫扎特《女人皆如此》兩姊妹的一首二重唱，之後Ariane和鄰居對唱，在Simon眼中就等於是兩個女人翻雲覆雨，此為其中一絕。
用得更震撼的是拉赫曼尼諾夫《死之島》交響詩，我一向對此曲沒大感覺，但艾格曼（或這影片的音樂監製）選了它來襯托Simon的無名妒火，也在片末帶出悲劇的高潮，我覺得應當界入電影與古典音樂的經典示範，可惜影片本身未如《2001》、《魂斷威尼斯》等經典……