[ BC艾格曼回顧 ]《詩人家書》（Letters Home）
本片的對白可會是艾格曼所有作品的總和？說笑而已，但本片真的是從頭講到尾，可謂充滿靜默的艾格曼電影的相反。始終這並非艾格曼的創作，是美國劇作家Goldemberg將英年早逝的詩人Sylvia Plath（1932-1963）寫給母親的家書，改編成二人戲劇，Delphine Seyrig將它引進法國。艾格曼亦非此劇在巴黎演出時的導演，她以比罐頭戲劇多少少工夫的把Delphine Seyrig（飾演母親）及Coralie Seyrig（Delphine的姪女，飾演Sylvia）的演出以錄像拍下。本片沒有附字幕的軟件，所以一定要在這次回顧看。
我完全不認識Plath的作品及人生，或者大部分朋友從本片會看到女藝術家在父權社會的不幸，但我從這齣劇所得到的印象，就是這位作家實在太急於求成，然後有點起色時，就貪得無厭。想有自由創作，又想有穩定收入，然後又覺得生活枯燥。想不受拘束，又想要愛情婚姻家庭，又要住大屋。家庭破裂後，又要證明自己能兼顧家庭及創作，自己的人生就很重要，大嫂的人生就可以任由她差遣。貪得無厭遲早爆煲，這麼早死都很易猜到是甚麼事。
我懷疑這場觀眾會有幾多時間看得到畫面，因為看字幕都忙死人了，數碼拷貝的字幕是由BC上片的，不論中英文都要改善。我很快就放棄看字幕，專心地聽，雖然我可能聽少了一成的意思，但我的享受應該是其他觀眾的兩倍以上，除了看多了演員，也能聽到Delphine的美妙聲音。聽對白其實沒字幕那麼密麻麻，而且演出已經排練純熟，兩位演員的台詞其實比一般法文電影易聽。這也令我想到舞台劇對演員的重要，香港演員已經不只是缺乏這方面的經驗，所謂科班出身，大部分一開口就知道沒有下過苦功。