夏日國際電影節的法國片目，頗多名導的新作：如Claire Denis、Bruno Dumont及「O先生」Francois Ozon，有些可能會上正場。筆者最有興趣的是編、導、演夫妻檔Agnes Jaoui及Jean-Pierre Bacri的新作《求愛搭錯線》（Under the Rainbow）。他們是阿倫雷奈（Alain Resnais）九十年代幽默作品的編劇支柱，於2000年掛着編導名義的首作《The Taste of Others》一鳴驚人，但他們並不多產，大約四年一部，2004年《Look At Me》不過不失，筆者未看過的《Parlez-moi de la pluie》（2008）不受好評，之後便是《求愛搭錯線》。
影片的法文原名解作「故事結局」，英文「彩虹之下」有戲謔《綠野仙踪》（The Wizard of Oz）主題曲《彩虹遠處》的意圖。影片以童話如《灰姑娘》、《白雪公主》及《小紅帽》等點綴故事，但又未去到要顛覆童話、或把童話都變成血腥動作片的地步。《求》像《The Taste of Others》有多條故事線，而Jaoui及Bacri一貫地不會將人物關係從開頭就解釋得很清楚，要看一段時間才弄得清。
富家女Laura夢見的白馬王子終於出現，他是音樂學生Sandro，Sandro對她一見鍾情，為她拋棄（或者根本未開始）同學Clemence。音樂界大人物Maxime是萬人迷，不會放過任何美女，Laura能否抗拒？長輩們也各有煩惱，Sandro的父親Pierre（Bacri飾演）是教車師傅，不喜歡小孩的他與Sandro關係惡劣，對現任女友的孩子都很冷淡，Pierre小時被占卜出來的死期快到。Laura的姑媽Marianne（Jaoui飾演）是過氣演員，一面接些閒角，一面教小朋友演戲，他們快要演《白雪公主》。Marianne剛離婚，女兒的撫養權歸她，但Marianne不夠獨立，常常要前夫幫忙，她有車牌卻不敢開車，Pierre願意免費教她。駕駛技術奇差的Marianne，會否是死神使者？
見到Pierre和Marianne的學車片段，會想他們會否像《The Taste of Others》企業家和英語老師般發生一段情緣。《The Taste of Others》鼔勵人打開新一頁，而《求》多對情侶及夫妻都和好如初。相隔十二年，Jaoui已不能演年輕角色，像《The Taste of Others》兼職賣大麻的女酒保，今次要做年輕人的姑媽。前作的幽默還在，只是沒有來得那麼密集。昔日的尖酸對白、口臭角色，變成今天的會心微笑。《The Taste of Others》也較陽光，《求》的故事發生在冬天。沒有華麗影像、復古衣裝、變態劇情，也沒「愛美麗」參演，看來本地的發行商多數會放過本片，想看就趁現在看吧。
人群中的家庭事
「真浪漫新喜劇」單元還有一部法國片，其實氣氛不大算是喜劇，但有一些荒誕情節，到最後從瘋狂變成溫和，難怪被當成「喜劇」的標籤。《錯在騰雞普選時》（Age of Panic）於本年康城影展首映，但在法國尚未公映。它以去年的法國總統大選作背景，影片並非講政治，而是把故事放在去年5月6日的第二輪投票，由奧朗德及薩爾科齊競逐總統寶座。女主角Laetitia是電視新聞記者，投票日是周日，但大選是大日子，她要加班在街頭做現場直播，訪問興奮地等待投票結果的雙方支持者。
Laetitia離了婚，跟前夫生了兩個女嬰，撫養權歸她，她已有新男友Virgil，他沒和她同住。前夫Vincent是潦倒畫家，身無長物，脾氣暴躁，曾在孩子面前打傷Laetitia的家人，她盡量阻止Vincent見女兒。法庭裁定Vincent可於每月的第一個周末見孩子，但要Laetitia在場。5月5日周六，Vincent沒有空，也沒和Laetitia另約時間，他便在5月6日帶着一袋差勁禮物，硬闖舊居見孩子。
Laetitia早有預備，指示保母不得讓Vincent入屋，又拜托鄰居照應，但Vincent還是軟硬兼施入了屋。鄰居好不容易把Vincent趕走，Laetitia於人群蜂湧的Solferino地鐵站附近做直播，得知Vincent之事，向保母作出極不理智的指示：帶孩子到Solferino找我！Vincent求助還在讀法津的好友Arthur，Arthur聽了Vincent的片面之詞，答允用其法津知識幫他，Vincent亦忽發奇想：到Solferino見證歷史時刻吧！
不是喜劇是虐待
一對離婚夫妻、兩個保母及兩個嬰兒就在5月6日這重要日子，混進真實的人群拉拉扯扯。飾演Laetitia的演員就當自己是真正記者做訪問，拍下市民當日的亢奮。混入真實的群眾運動拍攝虛構的劇情片，前例有Haskell Wexler的《人海狂潮》（Medium Cool），拍的是1968年芝加哥民主黨黨大會所引發的騷亂，記錄了防暴警察的粗暴鎮壓。《錯在騰雞普選時》會否像《人海狂潮》成為代表性的名片，要視乎奧朗德日後會否名留青史。
奧朗德當選消息一出，大眾更為雀躍，而Vincent的無賴痴纏，近乎狂人所為，他打傷旁人，被帶上差館，警員罵他：「你前妻付錢請保母，叫他帶小孩來到她工作的地方？有人這樣請保母嗎？」幸好途人放棄起訴，Vincent獲釋。半夜時份，Laetitia拖着疲憊的身軀回家，凌晨二時Vincent及自認是其律師的Arthur來到，求見孩子。Laetitia被似事而非的歪理說服，讓他們入內，但Vincent也證明了自己的價值，影片開始時我們見到Laetitia及Virgil難以令哭泣的嬰兒靜下來，Vincent一抱就睡個香甜。一身軍裝的Virgil此時來到，舊愛新歡初次會面，會是大打出手，還是另有結局？
《錯》的中文片名，改得太像笑片，Vincent的角色是瘋狂，但不可把《錯》當成瘋狂喜劇。Vincent的纏擾行為令人吃不消，在某些場面，就好像在看漢尼卡（Michael Haneke）的精神虐待。這種前夫求見親生兒的情節，換作美國片，隨時以前夫或前妻一方開槍收場。話雖如此，《錯》既將劇情融入新聞，大選也是推動故事的重要元素，要不是Laetitia要做街頭直播，Vincent也不用扭盡六壬去見孩子吧。《錯》的確有點「直播」，現拍現播的味道，直接不一定來自「紀錄」、「真實」或「時事」，更多是演出上的互動，預期中的攝影機過度搖晃反而沒有出現。讀者若看《錯》，會不會像筆者覺得被精神虐待很難說，總之不要當成喜劇看，即使結局令人滿意。