R.Strauss: Der Rosenkavalier
Christa Ludwig (Marshallin), Gwyneth Jones (Octavian), Lucia Popp (Sophie), Walter Berry (Ochs), Ernst Gutstein (Faninal), Placido Domingo (Italian Singer)
Leonard Bernstein / Vienna Philharmonic (Sony)
在影碟尚未流行的年代，《玫瑰騎士》不乏好錄音，今次介紹的伯恩斯坦錄音，雖不是我最喜愛，但也非常突出。伯恩斯坦是維也納寵兒，1968年被邀請指揮《玫瑰騎士》新製作，好評如潮，三年後約定他再演，並順便錄成唱片。伯恩斯當時的唱片公司CBS以美加作基地，在歐洲錄音不大方便，於是由Decca代為灌錄。有趣在Decca三年前正好在維也納為蘇提灌錄此劇，同樣以足本錄製。（《玫瑰騎士》至今仍多數以刪剪版上演，大約少了十至十五分鐘。）
歌唱陣容說「一時無兩」並不完全準確，有一些今天樂迷想不到的選擇。我們會以為Christa Ludwig是女中音，她在卡拉揚的經典錄音唱渥大維，但其實有時涉獵女高音角色，元帥夫人是其一。Ludwig的元帥夫人比起別人，額外多了成熟魅力。
我們以為拿手唱華格納女高音的Gwyneth Jones，在此處唱女中音角色渥大維。有人不喜歡她在這個錄音狀態不穩，但對我來說無傷大雅，她以日後唱華格納的聲音去唱渥大維，反而賺了雄渾。Lucia Popp一直拿手唱蘇菲，這次在錄音室環境下，交出了比其餘兩位花旦更搶耳的表現，她第二幕「呈獻銀玫瑰」的極高音，無與倫比。Walter Berry的男爵，適度的諧趣，不會過份粗鄙。
至於指揮及樂隊，伯恩斯坦指定要把弦樂全放在左邊及中間，管樂放右邊，因為在歌劇院樂隊池就是這樣坐。不過在這錄音聽到的豐厚弦樂，在歌劇院是聽不到的，完全像交響樂般火力全開。這正是這個錄音比蘇提錄音優勝之處，但對我來說，伯恩斯坦還是過了火。更重要是伯恩斯坦太過重視呈現樂隊最齊全的細節、最清楚的音量，但這樣聽其實有點累，而且不時會阻礙戲劇的發展，演奏時間他比蘇提長了十餘分鐘。
卡拉揚的第一個錄音（EMI）之所以經典，實不只是歌唱，而是樂隊「渾身是戲」，不是歌劇樂隊、當時只有十年歷史的愛樂管弦樂團，在卡拉揚手上做到歌劇樂團都奏不出的風味。相比之下，他1980年代DG的錄音就悶到飛起。但伯恩斯坦版本仍有參考價值，是因為兩個卡拉揚版本都不是足本。克萊伯的此劇的所有錄音及錄影，同樣不是足本。（卡拉揚EMI錄音的精華片段我放在回應中。）