今年的拜萊特音樂節新製作是《唐懷瑟》，由Tobias Kratzer導演，格杰夫指揮，我看了8月21日那場。我在2015年看過Krazter導演Meyerbeer的法國大歌劇《先知》，他把中世紀的宗教戰爭，演繹成現代法國小城的警民衝突。
今次他的念頭非常意想不到，亦言之有物，他捨棄情慾主題，將唐懷瑟的沉淪及救贖，改寫成藝術家在高雅及低俗之間的矛盾。在這個製作，唐懷瑟與維納斯是流浪藝人，唐懷瑟是小丑，維納斯是性感歌姬，導演給他們新加了兩個角色，一個是肥佬黑人易服歌手Le Gateau Chocolat（朱古力蛋糕），另一個是侏儒奧斯卡，這個帶着小鼓的角色，出自格拉斯小說《鍚鼓》。
四人的生活宗旨來自華格納1849年的革命宣言：「自由地渴望，自由地行動，自由地享樂」。在序曲播放的錄像中，維納斯因為開車將截查他們的警員撞死，令唐懷瑟萌起去意，後來他跳車逃生，醒來時就去到拜萊特！路過的朝聖者，也就是去拜萊特「朝聖」的華格納迷……
第一幕結束時，維納斯驅車趕到拜萊特。導演在第一次中場休息，於山腳下的小湖安排了迷你演唱會，由Le Gateau Chocolat大唱流行曲，並以老牛男聲去唱伊莉沙伯第二幕的《親愛的大廳》。
第二幕的舞台一分為二，下方是用最傳統的舞台及戲服演出《唐懷瑟》，上方則是投映，播放後台及劇院外的情況。導演似是想描寫唐懷瑟作為一個歌手，壓抑自己愛自由的本性，為了重回正常社會及奪回伊莉沙伯芳心，勉強自己去參演一個完全傳統的華格納歌劇演出。
戳破傳統假象
與此同時，維納斯及兩個拍檔已混進來，待唐懷瑟一唱出對維納斯堡（Venusberg）的回憶時，三人便衝出來搗亂，並高舉彩虹旗。音樂節的藝術總監Katharina Wagner於錄像中登場，她接到工作人員的報告後，打電話報警，拘捕唐懷瑟。
第三幕中，先前排斥唐懷瑟的伊莉莎伯，嘗試理解唐懷瑟的流浪藝人生活。Wolfram則戴上唐懷瑟以前的小丑假髮，令他倣如得道，不再是平庸詩人，再唱出《夜星之歌》。Le Gateau Chocolat進入主流，做了大明星，為名錶做代言人。伊莉沙伯最終都是要死，但在錄像中，她和唐懷瑟是幸福地四處流浪……
導演Kratzer的大膽嘗試，比許多前衛導演走前一步，坦然地向傳統製作宣戰，直指回歸傳統是違反華格納的創新精神。維納斯三人是用長梯偷進劇院，並掛上革命宣言的黑布。觀眾在第二次中場休息步出劇院，就會看到這道長梯及黑布。
在這場演出中，觀眾雖以中老年為主，仍能領略導演安排的笑位，謝幕時也不覺有噓聲。雖然有人略有微言，但許多只看舊影碟，沒看過幾多現場演出就批評現代導演離經叛道的井底之蛙，是無法理解「朝聖者」的樂趣。