柏林國立歌劇院終於完成了延期及超支多次的維修，十二月正式重開。這次在十一日及十三日看過兩齣歌劇，分別是《糖果屋》（Hansel und Gretel）及《波碧亞的加冕》（L’Incoronazione di Poppea）的新製作。十年前不去做大維修的決定，遲點做會更痛苦。
《波碧亞的加冕》由Diego Fasolis指揮柏林古樂團（Akademie fur Alte Musik Berlin），Eva-Maria Hockmayr導演。隨着2017即將過去，蒙台威爾第四百五十冥壽的慶祝也快將結束。
此製作最大賣點是歌唱陣容，十月曾來港的Max Emanuel Cencic飾演尼祿。都是假聲男高音、由Cencic擔任經理人的Xavier Sabata飾演Ottone。男低音Franz-Josef Selig飾演的Seneca也是頂尖選角。波碧亞本來由Anna Prohaska飾演，但她只唱了頭兩場便辭演，不單是十三日這場，連同明年七月的三場演出都讓了給Roberta Mameli。
Mameli不算出名，但唱蒙台威爾第的經驗比Prohaska多，雖然Prohaska也涉獵不少古樂。歌唱上Mameli比Prohaska穩妥及圓滑，即使筆者推測Prohaska會演得更淫蕩，但Mameli的樣子及身段又好看得多。
贏了又如何
要演得淫蕩，因為導演就是以尼祿及波碧亞沉迷慾海作為主要概念，而不是「愛情」。佈景極度簡約，舞台微斜，延伸到後面變成高牆。在個別場面不用出場的角色，仍會留在台上，他們有些會像看戲般觀看其他角色，尼祿及波碧亞則忙於愛撫及親吻。
原劇雖是三幕，但此製作以第二幕Valetto和Damigella墮入愛河（即是慾火焚身）結束上半場。下半場回來後，尼祿及詩人好友Lucano（男）慶祝反對尼祿休妻的Seneca死了，多對男女開始親熱，尼祿卻也和Lucano親熱，波碧亞加入，變成三人遊戲，動作也很露骨。
這是導演的改動，合符古羅馬時代及尼祿的縱慾，而且為結尾留下伏線。因為故事本來就是很「賞惡罰善」，好人遭殃，波碧亞大獲全勝。但在此製作，結尾的波碧亞卻很迷惘，尼祿果然又和Lucano依偎了，狐狸精變了大婆，老公卻又變心了。
始終要有舞台
這晚Cencic不算突出，但很難說Sabata和他誰較好，Cencic的音色較尖，Sabata的音色較沉。筆者九月在柏林愛樂廳聽過Gardiner的三齣蒙台威爾第歌劇的「半舞台」版本，飾演尼祿的Kangmin Justin Kim的音色比Cencic更尖更響，但聽來沒有Cencic細緻。
Hockmayr的製作雖然沒幾多佈景，但戲劇上仍是十足的演出。相比之下，Gardiner和Elsa Rooke合導的半舞台版，雖然都有戲服，有演戲，但看來很兒戲。不單是他們導得不好，有可能是「半舞台」比「楝篤唱」更低說服力，令人覺得是「扮」演戲。
此柏林製作也有重要的配角是由柏林國立歌劇院的駐團歌手飾演，例如Evelin Novak的Drusilla，Narine Yeghiyan的Damigella。Gardiner沒錯是出名，大膽用新人也是他的慣例，但歌唱上比此製作平凡得多。加上柏林愛樂廳太大，而且Gardiner那次的巡迴演出實在太密集，歌手太累。歌劇還是在歌劇院看好一些。