HKAF49 Online
National Theatre Brno
Janáček: The Cunning Little Vixen
Cond: Marko Ivanović, Dir: Jiří Heřman
Jana Šrejma Kačírková (Vixen), Václava Krejčí Housková (Fox), Svatopluk Sem (Forester)
對楊納傑克《狡猾的小狐狸》的最大誤會，是以為它是一部兒童歌劇，有動物就倣似是給兒童看。雖然不是說成人題材兒童不宜，但兒童自有他們會看到的東西，而成人就看他們的，雖然我不能保證成人觀眾，能有成人的心智看得到此劇的成人主題。
於是我認為導演Jiří Heřman此製作最有趣的地方，就是「雙併飯」這樣呈上，一方面出120%氣力泡製一齣「兒童歌劇」，畫面務求令小朋友都會目不暇給，但同時也把性意識放大，卻又不會讓兒童觀眾看到他們此刻不應看到的東西。
導演先是把百獸共存的森林，改成一間孤兒院，更是一間在楊納傑克逝世那一年（1928年）創立的。把動物比喻成沒有父母的孩子，林務員將狐女帶回家，就更添一種把本為白紙的兒童，調教成社會動物的意味。如果照我這種解釋，結尾林務員再把狐女之女帶回家，就不再是一種樂觀的生命周而復始，而是惡性循環，陰沉的畫面有意和明朗的音樂唱反調。
我覺得Heřman是在文本的基礎上（注意林務員、校長、牧師第二幕的交談），把狐女塑造成一種原始性衝動的力量，將男人從性壓抑之中喚醒。狐女以小女孩的狀態被林務員帶回家後，下一場她就變成性感的女性，令他眼前一亮。林務員因為年紀而失去了性慾，校長及教師則因為身份而壓抑。狐女長在人類家中，卻不斷感到本能的叫喚。
也和前天談的《耶奴化》一樣，音樂上、歌唱上也是最穩妥的水平，所以不欲多談。想只聽此劇的音樂，機會唾手可得，但既然要花100分鐘，耳朵聽音樂以外，也應用足眼力看這台戲。