節目一樣 票房殊異 哲林斯基《抒情詩交響曲》

港樂的藝術節節目為哲林斯基《抒情詩交響曲》,由迪華特指揮。此曲是哲林斯基傳世之作,卻未曾在港演奏,機會難得所以兩場都看。頭場(二月二十五日)上座近八九成,兩日後的尾場少一半。原來只得頭場是藝術節節目,藝術節訂票小冊同樣只記這一場。可是港樂慣例不會在樂季套票小冊披露藝術節節目,這對樂團極為不利,既不能向套票訂戶銷售,以為只得一場的觀眾當然去看頭場。於是同一節目,藝術節熱哄哄,港樂冷清清。

上半場是理察史特勞斯,開場的《管樂小夜曲》是他十幾歲的作品。聽過兩種截然不同的手法,一種是緩慢放鬆,另一種是輕鬆灑脫,迪華特是第二種。這首小曲僅十分鐘左右,兩種手法可以差兩三分鐘之多,何以有如此分別?因為主速度「行板」以外,還有一個拍子機速度:每分鐘56個八分音符。緩慢放鬆的指揮,就是跟隨這速度。拍子機上的行板,卻是每分鐘70至80拍,輕鬆灑脫的指揮即用這個速度。

不是說要死跟一個數字,但用70至80拍去奏確實太快,到加了速的中段更覺匆忙,不符小夜曲的性質。樂曲性質以外,56這數字之所以值得參考,就是因為有違常理,反映作曲家不想你用標準的行板速度。《管樂小夜曲》之後,是純弦樂的《變形》,作曲家80歲的作品。二十三位樂手名義上都是獨奏,各有自己的樂譜,但難度不是在分,而是在合,樂手不是想像般獨立,無時無刻都會跟不同的樂手構成和弦。第一晚的演出則做不到這效果,感覺凌亂,第二晚不但融合得較佳,也比先前激烈,怒時更怒,悲時更悲。

平衡人聲與大樂隊

筆者兩晚的位置非常不同,頭場是慣常的堂座中間。尾場卻非尋常位置,是在樓座、指揮的四點鐘方向、中提琴末席的上面。如果喜歡聽大聲,這位置比堂座更好,不過弦樂太吵、管樂卻剛剛好。大聲細聲其次,發覺這位置或能準確反映迪華特耳中的音響。指揮台及觀眾席的音響差異,任何音樂廳都有,只不過文化中心將它放大了。任何樂團的助理指揮其中一個職責,就是幫指揮聽一聽觀眾席的效果,因為聽音樂的是觀眾不是指揮。為甚麼迪華特來了香港多年,還意識不到要為觀眾席調較聲音?斷不能叫觀眾都走到奇怪的位置聽。

回到入座不均的問題,只辦一場不成嗎?答案:一場的酬金是請不到好的歌手來香港。女高音Malin Hartelius雖不是巨星,仍是歐洲大劇院的常客。筆者偏好聽聲底較厚、甚至接近女中音的歌手去唱這曲,不過Hartelius在第四曲的嫵媚雖略嫌不足,但第六曲的宣敍卻深感落寞。男中音Stephan Genz臨危受命,頂替原來的獨唱。他一到高音就甚感吃力,兩晚如是,第一曲他唱得太冷靜,但較溫柔的第三及七曲中,關鍵詞如「熱情」(Leidenschaft)、「不死」(unsterblich)、「圓滿」(Vollendung)都感受到它們的深情。他在一唱完就立刻坐下,但歌曲本身還未完,甚感掃興,同樣他也要等到快要開口才站起來。

迪華特是歌手的指揮,最嘈吵的第一及第五曲,能同時兼顧歌手,又維持到適量的管弦聲量,不過第一曲的中段,他不肯按音樂及歌詞的要求,以樂隊淹沒男中音,以描述他躁動的心境。但樂曲其餘的高潮,迪華特不留力,第六曲的銅管重擊及低音大提琴怒吼都能有效做出。即使兩晚在不同位置聽,但音量以外,樂隊的表現沒大分別。今次雖然是聽哲林斯基,卻發覺迪華特的馬勒不合筆者胃口的因由。

滑音更添東方神髓

通常馬勒及理察史特勞斯都歸類為「後浪漫派」,被認定風格及技巧都一樣。之前寫格杰夫指揮《無影女》,談過史特勞斯的配器特色,是要重重叠叠,不能將各支樂器都奏得太清楚,與馬勒的風格大為迥異。迪華特將馬勒指揮得太像史特勞斯,在哲林斯基他也有這種傾向。第二曲的配器有如室樂交響曲,像荀伯格多過史特勞斯,迪華特未能將管樂流竄的光影抽出,就只得獨奏小提琴聽得清楚。此外,上半場兩首史特勞斯的風格其實與《抒情詩交響曲》不合,若演荀伯格《昇華之夜》會更一致。

今次的哲林斯基還有一點不對勁,就是弦樂的滑音用得太低調。哲林斯基以鋸齒線表達滑音,若用二十世紀的記譜法理解,他要的是從頭慢慢滑到尾的glissando,不是過渡式的短滑音portamento。滑音彷彿可有可無,但指揮肯去做就會有極大分別。女高音在第四曲的「講我知」(Sprich zu mir),頭場她一點滑音都沒有,尾場她用過渡式滑音,如果照作曲家指示一直滑到底,效果會非常酥軟。西方音樂受平均律束縛,不像東方音樂善用滑音,《抒情詩交響曲》歌詞來自泰戈爾,追求一點東方味道錯不了。

德奧後浪漫派是迪華特的得意領域,卻少見港樂排出這類曲目,哲林斯基算是突破。這一派還有Schreker,今年一月迪華特與聖保羅室樂團奏過他的《室樂交響曲》,用來配搭《大地之歌》室樂版。Schreker還有《浪漫組曲》、《大歌劇前奏曲》、《夜曲》(出自歌劇《遙遠之聲》),難奏但易入耳。荀伯格《昇華之夜》迪華特五月會在比利時演奏,但印象中未見港樂和他奏過。下季是迪華特最後一季,樂團會否讓他隨心選曲?

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *