《大師級愛情》:太太當然知道
Bradley Cooper繼《星夢情深》再挑戰音樂題材,也是自編自導自演,作曲家及指揮家伯恩斯坦(Leonard Bernstein,1918-1990)的傳記片《大師級愛情》(Maestro),現於Netflix串流。首先利申自己少年時也被LD影碟的伯恩斯坦指揮丰采迷倒,閱讀Humphrey Burton寫的伯恩斯坦傳記差不多已是30年前,不過近來就覺得伯恩斯坦雖然指揮得有型,假如只用耳朵聽就沒那麼大不了。但我仍確信他作曲的《夢斷城西》是能繼續傳世的音樂經典,不論用古典音樂還是流行音樂的目光。
Carey Mulligan飾演太太Felicia的演出大獲好評,相信不少人都會同意英文片名改為Maestro’s Wife更為適合。影片應該是得到伯恩斯坦後人的祝福,可以主力刻劃伯恩斯坦以Felicia掩飾他的性取向,Felicia患乳癌和委屈多年有關。只在伯恩斯坦死後四年出版、Burton寫的傳記也大約是這種說法,影片比較隱晦道出Felicia死後,伯恩斯坦可以更盡情用其魅力及地位去享受年輕男色。
始終是商業電影,以古典音樂家作題材,不像流行音樂那麼容易吸引觀眾。我起初憂慮《大師級愛情》會一味寫伯恩斯坦的同性戀、Felicia的忍受以及夫妻為此的衝突,因為伯恩斯坦人生最大的矛盾或遺憾(片中有說,但非古典樂迷未必感受到),是他想像莫扎特、貝多芬、馬勒那樣,寫出留傳後世的「嚴肅」音樂,但在20世紀當作曲家,還要是「嚴肅」作曲家很難餬口,所以要做指揮家換取經濟保障。即使成為頂尖指揮家,名利雙收,始終不是自己真心想要的。
所以我意想不到,影片不只有說不情願做了大師級指揮家的遺憾,更有把它和夫妻關係扣在一起。先後退幾步說,以傳記片來說,劇本其實寫得頗奇怪,除了1943年他身為紐約愛樂助理指揮(等同見習指揮),為大師Bruno Walter救場而快速成名,重大事件例如在1940年代尾不能繼承恩師Serge Koussevitzky(片中他大談猶太人被歧視)在波士頓交響樂團總指揮之職、1950年代獲得紐約愛樂帥印、1960年代尾和黑豹黨走得太近這些都避而不談,影片反而是一個個和Felicia和家人的場面。
出人頭地卻不是真正實力
影片有一段是伯恩斯坦提過內在的人生,和外在的人生的分別,影片無可置疑地集中了內在,伯恩斯坦其實是Felicia眼中的伯恩斯坦,不管電影最終有沒有把Felicia的死當成影片高潮,我也毫不懷疑這部電影的確是Maestro’s Wife。
就影片能把伯恩斯坦兩大人生矛盾(性向及音樂身份)緊扣這點,可見於Felicia大約在中後段叫伯恩斯坦應該用更多心機去作曲,於是對他事業及人生的期望,也是夫妻不和的重要部份。不過片中沒說而非樂迷又未必知道,伯恩斯坦其實是有時間都作不出來,1965年他試過像教授般給自己一年sabbatical,不指揮、專心作曲,但只作到20分鐘長的《Chicester Psalms》,是他嚴肅作品中的佳作,片中有選用。伯恩斯坦更有名的《夢斷城西》,或者片中提及的《彌撒》,都是在工作及死線壓力之下作起的。
Felicia對丈夫在指揮上的成功不以為然,她知道他真正天份不在這裏,這亦是內在人生和外在人生的分別。她也提過她覺得伯恩斯坦受歡迎的電視節目(介紹古典音樂)不怎麼樣,這裏我對號入座,影片Felicia可能說到我心聲,就是伯恩斯坦這個人太想討人喜歡,所以萬千寵愛只是量而不是質,最能吸引到膚淺的傾慕者,包括好些所謂的專業觀眾。
我也想起羅拔烈福和芭芭拉史翠珊的《俏郎君》(The Way We Were),後者不屑前者有超卓的文學天份,卻選擇做編劇賺快錢,不去寫The Great American Novel,所以離開了他。只是Felicia在家庭已陷得太深,不能像在《俏郎君》搞政治的芭芭拉史翠珊那樣撇脫離開。
扮指揮扮得怎樣?
本片就像Freddie Mercury傳記片《波希米亞狂想曲》,重構了伯恩斯坦在1973年在英國Ely Cathedral指揮馬勒《復活交響曲》的演出最後幾分鐘。Humphrey Burton本來的身份,是伯恩斯坦最信賴的音樂影片導演,當年那次演出也是在Burton導演下拍攝。我對Cooper這段的表現大致滿意,大都會歌劇院及費城樂團音樂總監尼澤塞甘的指導應記一功,當然有人堅持Cate Blanchett在《TAR》的指揮段落扮得更好,我只能說那是「看熱鬧」的想法而已。Cooper對辦在他的動作的確是在音樂之前,帶領樂手,Blanchett卻像是跟着音樂做動作及扮有型。
但我認為Cooper還有瑕疵,我本來以為是身體上的化妝不夠肥,不過對比伯恩斯坦原來的影片又好像差不多,然後才想到Cooper身為21世紀的男演員,就算人到中年,身體還保持在很好的狀態,伯恩斯坦即使有游泳習慣,也不會像Cooper操得那麼fit,所以他面部表情即使做得似,肢體動作還是太靈活了。