七十七年的人生,六十年的創作生涯,逾四十部電影作品,還未竭盡的創作力:要怎樣用一部影片為活地亞倫立傳?羅拔韋迪(Robert B. Weide)的《活地亞倫:人生編導演》(Woody Allen: A Documentary)原為三小時、分兩部份的電視紀錄片,現以108分鐘的精華版在大銀幕上演。筆者看的是電視版,曾在香港播過,以下的描述可能不在電影版收錄,真的如此也希望讀者包涵,就當是電影版的補充吧。
上集從活地阿倫的童年開始,直至巔峰時期的《曼克頓》(Manhattan),以及《星塵回憶》(Stardust Memories)為止。《星塵回憶》向《八部半》的致敬或抄襲飽受批評,它也像對粉絲豎起中指,粉絲們也以同樣心情回應。下集從這刻開始,經歷浮浮沉沉的八十年代,和米亞花露糾纏不休的九十年代,講到2011年叫好叫座的《情迷午夜巴黎》(Midnight in Paris)。敍述逐漸從活地阿倫的人生,轉至他的導演手法,以演員訪問剖析活地阿倫不單擅寫、擅演,也能令其他演員發光發亮的導演才華。
一如多數傳記(書本或紀錄片),《活地亞倫:人生編導演》在描寫對象的童年,以及成名前的時期,都力求充足的資料,但人物成名後,鎂光燈後的生活卻變得貧乏。如果想從此部得到活地亞倫充份合作的紀錄片,窺探他和宋儀的二三事的觀眾可要失望了,宋儀現身的畫面也不多。與其講那段醜聞是誰對誰錯,或揭露當中內情,影片聚焦於活地亞倫在事件愈炒愈大時的心境,以及私事還私事,工作還工作的專業精神。
永不放棄 殺出低潮
即使在三小時的電視版,也難以將四十多部作品逐一介紹,最合理的方法是集中於標誌性、或最成功的作品,例如正式的導演首作Take the Money and Run、《安妮荷爾》、《曼克頓》、《戲假情真》(Purple Rose of Cairo)、《姊妹情深》(Hannah and Her Sisters)、《無敵愛美神》(Mighty Aphrodite)、《情迷決勝分》(Matchpoint)及《情迷午夜巴黎》。並非走馬看花,而是有清楚脈絡,就是「成功、失敗、回勇」,活地阿倫如何克服失敗,是他創作力不絕的秘密。
例如他只任編劇及演出What’s New Pussycat?與他的想像相去甚遠,逼使他於Take the Money and Run親執導筒,放棄大成本,但保留自主權,終於成功將他的喜劇意念搬上大銀幕。《曼克頓》是Interiors後的回勇作,《變色龍》(Zelig)及《戲假情真》收復《星塵回憶》的失地。《情迷午夜巴黎》就是他廿一世紀票房最高的作品,也是連續三部失敗作的重拾狀態。
活地阿倫在片中表示,堅持一年拍一部,拒絕監製兩年拍一部、養精蓄銳的建議,就是因為深信保持產量,拍幾部差的總會跑出一部好的。所以不絕創作,反過來也能克服失敗,他甚少像他影片中的文人,陷入創作樽頸後不敢寫、愈不敢寫就更加寫不出的惡性循環。
風格變色龍
《安妮荷爾》橫掃獎項,奧斯卡更勇奪最佳影片、導演、劇本及女主角,正式從小眾口味變成大眾焦點,也是活地阿倫從slapstick諧趣搞笑,到成熟幽默的成功轉型。這次轉型始終離不開「喜劇」或「笑」的框框,之後他大事張揚,下一部片不會是笑片,更不會亮相銀幕,便是他在巔峰時的第一次失敗:Interiors。此紀錄片中,雖也讓活地亞倫為轉向辯解,但在本片「成功、失敗、回勇」循環的框架中,Interiors仍被界定為失敗之作。
筆者想為它辯護,它未必是多數人喜歡的活地亞倫的作品,但也不至於是失敗作,其實拍得不差。問題是要站在哪個位置去看:到底是「成功、失敗、回勇」的循環,還是將它放在活地阿倫的作品「鴻流」去看,或獨立來檢視。先前已說過不滿意「成功、失敗」的角度,但要獨立抽出實也不易。Interiors圍繞三姊妹、她們有精神病的母親,以及想尋找人生第二春的父親。對Interiors的最簡單的介紹,是活地阿倫「假扮」英瑪褒曼的作品。即時就能作自由聯想:《愛與死》(Love and Death)的結尾是嘲諷、或向《第七封印》致敬。《午夜性喜劇》(A Midsummer Sex Comedy)源自褒曼《夏夜之微笑》。
此外,活地阿倫也是風格的變色龍,《性愛奇談》(Everything You Want to Know About Sex)賽車手一段,就是玩轉安東尼奧尼。《人生編導演》提及《安妮荷爾》的攝影指導是Gordon Willis,即是《教父》的攝指。提及與Willis的關係時,《人生編導演》指活地阿倫給他很大的自由度,不過此番話令人半信半疑,彷彿令人以為活地阿倫沒甚要求。
愈不想搞笑愈好笑?
Interiors再用Gordon Willis作攝指,不是營造《安妮荷爾》的城市風景,亦不是《教父》的層次分明的黑(Willis別名「黑暗王子」,當然也有他像魔鬼般恐怖的含意),而是brown on brown,不同層次的棕色或米色,如此風格化的攝影不會不關導演的事。Interiors之後的《曼克頓》繼續由Gordon Willis執鏡,黑白的攝影有如精緻攝影集。
《人生編導演》中,活地亞倫解釋他想直接面對人生的黑暗,不想再以喜劇包裝,便有了Interiors的嘗試。試想像看過《安妮荷爾》,期待活地阿倫下一作品的觀眾,能怎樣看待它?想它搞笑,卻不搞笑,所以失望?活地亞倫不參演是對的,因為他一走出來,配以招牌的口齒不清(真人的說話其實清晣),再講影片的悲痛對白,大可能引得滿場大笑。而部份對白,例如戴安基頓講述自己陷入創作樽頸,面對自以為懷才不遇的丈夫,很難不聯想到《安妮荷爾》的類似獨白。到底她是要搞笑,還是在認真?獨白亦提及對死亡的意識,不過太過直接的寫法,卻像是開玩笑。
似乎愈要為Interiors辯護,就愈是找到它的毛病,或者多數人不喜歡它的原因。可能除了逼自己將其他作品分開,也要強行將「喜歡不喜歡」及「拍得好不好」分界。真的,三小時版也未必夠詳盡,但與其擴充紀錄片,又可不可以拍一部專講活地阿倫失敗作的紀錄片?Interior以外,還有《星塵回憶》、《九月》(September)、《影與霧》(Shadows and Fog)、《名人百態》(Celebrity)、《總之得就得》(Whatever Works),可能比傑作還要多。